多语言站点对于企业出海的重要性,毋庸置疑,这是连机器人都知道的事情,看看gpt是怎么说的。
1、扩大潜在客户群:通过创建多语言站点,您可以打开全球市场,并接触到更多潜在客户。不同国家和地区的人们使用不同的语言进行搜索和浏览,提供多语言站点可以更好地满足他们的需求。
2、提升用户体验:使用用户熟悉和舒适的语言进行沟通可以提升用户体验。当您提供用户的母语内容时,他们更容易理解和与您的品牌进行互动,增加了他们与您的业务建立联系的可能性。
3、增强品牌形象:通过提供多语言站点,您向国际市场传达了对多元文化和多语言用户的重视。这有助于增强您的品牌形象,并表明您愿意与全球客户进行有效的沟通和合作。
4、改善搜索引擎优化(SEO):多语言站点可以提高您在不同语言搜索引擎中的可见性和排名。当您为每种语言优化网站内容时,更有可能在相关搜索结果中获得更高的排名,从而吸引更多的有意向的访问者。
5、跨文化交流和合作:通过提供多语言站点,您能够建立更强大的跨文化交流和合作关系。当您的网站能够以用户的母语展示内容,您与国际合作伙伴和客户之间的沟通更加无障碍,有助于建立信任和加强合作。
我再说一个机器人不好意思说的事情。6,多语言站点可以花掉更多的钱,让你的竞品对手望尘莫及。你想想,你花1000块钱增加了一个语种。你的竞争对手想要跟上你的节奏却要划掉1万块甚至更多的钱。增加40多种语言,那就是好几十万,那是什么感觉?
总而言之,多语言站点可以帮助您扩大市场份额,提升用户体验,增强品牌形象,并与全球客户进行更有效的沟通和合作。对于业务出海来说,它是一个不可忽视的重要因素。
怎么快速实现多语言站点的建设呢
这个部分就不废话了,原理等等详见我的这篇文章。跨境电商如何快速搭建多语言网站平台?翻译插件让多语言电商解决方案从复杂到简单
下面举个实战的例子
网站用的wordpress程序。翻译插件用的conveythis
注册账号
不用多说,从这里注册,填些注册表单就好了
填上必要信息,完成邮件验证。进入后台,按照指引一步一步操作即可。
填写域名,就是要翻译的那个网站地址。
选择插件部署方式
系统会让你选择建站程序,你的网站用哪种建站系统建设的,就选择哪个。如果不知道用的什么程序,可以问问程序员,如果人家告诉你是自研的,列表里没有,那也没关系,选择other。
我选的是wordpress,有配套的插件,需要填写apikey。
网站后台安装,以wordpress为例
做配置,免费的只能选一种语言进行翻译。原站语言选英语,目标语言选中文。英译汉
部署完毕
注意,不同的建站程序部署方式可能会略有不同,如果不会,可以看帮助,如果还不会,可以问客服,如果客服很久没搭理你,你又真心打算成为付费客户,也可来问我。
部署完毕后就可以查看结果了。
简单不?网速快的话,从单语言站到拥有一个多语言站点只需要10几分钟。
多语言站点检查注意事项
不懂seo的可以找懂的人帮忙看看。检查是个非常磨人耗时的活儿,一来是因为机器人做的翻译,你懂的,肯定需要改。二来就是你看到的不一定就是搜索引擎看到的,要搞清楚它看到的到底是什么。
前端效果
翻译的对不对,这里不做评价。领导说总体的翻译质量还是不错的。
如果找到翻译不妥的地方,处理起来也很简单。这个插件可以自由更改翻译结果。想改哪里改哪里。
这个插件不仅可以一个页面一个页面地改。也可以进行全局设置,对于导航栏和每个页面都有的内容进行修改。这样那些重复的部分和专有名词就不用一个个改了。
查看网页源代码
只检查页面部分还不保险,最好查看网页源代码,把看不到的翻译内容也检查一下。
每种语言对应哪个网页,交代的清清白白,对seo非常友好。
网页内容对seo也相当友好。与直接装个google翻译控件区别最大的地方,这些翻译后的网页在爬虫来看是真实存在的,可以被蜘蛛抓取和缓存。
精益求精
插件还提供Visual Editor编辑器,方便修改页面上的各个元素。
如果是付费版,图片也是可以替换的
我这个免费版是受限制的。
帮助文档中提示的是这样替换图片。这就是说,它不会为你自动翻译制作图片。这件事需要你自己来做,自己来做,自己来做。
总之,它可以实现网页的完全翻译。从文字到图片(背景图片有没有替换的地方,受制于免费版无权限,也不好说它可不可以。)
文字可以自动翻译,那图片可不可以实现自动翻译呢?
我觉得当然可以,虽然conveythis没有提供,但是咱可以自己去找外援。
连谷歌翻译都能做到的事情,那些更专业的ai能做不到吗?关键是肯掏钱购买靠谱的“图片翻译服务”
那么视频呢,当然也有,只不过比这个还比较麻烦,要准备字幕,AI朗读,替换音轨。更专业的AI也会出现的。估计用不了多久就能出现免费试用的。
要啥自行车?
是不是有些想多了,还是考虑一下值与不值的问题。如果单纯是为了提高曝光度seo引流,那么只翻译文字的多语言站就够用了。
想要排名靠前些的可以再改几张图片。其实,很多麻烦都是自找的,产品图,介绍图,本来是没字的,干嘛要加这么多字呢。打算做多语言站点,从一开始就把字图分离才是最简单的。
与其花精力折腾图片,花点精力去做多语言视频,到youtube引流才是更有价值的选择。这个和多语言网站才是绝配。
其实留住好不容易引流来的客户,更是个值得花精力去做得事情。买个好点的在线客服软件,弄个靠谱的CRM远比花大精力去翻译图片要划算的多。比起做视频,购买一个靠谱的客服软件,这个成本也低许多许多。
客服软件,我推荐livechat,为什么推荐它,详见
从这里试用livechat有折扣哦,20天试用,10%off。
本篇讲多语言站点,你的在线客服支持软件是不是多语言的?网站是多语言的,但是接客软件确是英语,客户是不是会感到很奇怪?
有了Livechat您就不用担心这个问题了,它可以定制规则,根据用户使用的语言,选择对应语言的聊天界面。
这个软件支持48种语言,强不强?
具体的配置可以参考这个介绍。
只是界面多语言还不满意,要实现坐席应答也多语言?不需要招一个精通17种语言的天才,你可以购买插件。Livechat这个聊天软件集成了许多实用插件,其中就包括翻译插件,有了他们的加持,在聊天窗口内就可以与不同语言的客户进行实时交流。太方便了。
一个客服软件居然还带应用市场,神奇吗?
这不算什么,这个软件能够让你见识什么才叫真正的多语种。
它还支持手语。?????你没看错,它的确支持部分地区的手语。
如果真的打算建设多语言站点,那么我强烈推荐配套这个客服软件,有了它,你的访客转化率一定会大幅增长的,不信可以点这里试用。
多语言视频制作
我知道几家提供这种产品,效果如何,我还在收集数据,这里就不做推荐了。不过那些所谓的多语言视频,并没有想想的那么简单。即便做出来了,建立发布渠道也是非常耗费精力的事情。你不可能,将同一个视频的多个语言版本,发布在同一个频道。我还没见过这么坑爹的运营。
conveythis介绍完了,它的竞品Weglot什么效果,等我换个站点试试。