跨境电商多语言解决方案,翻译插件让多语言电商解决方案从复杂到简单

2023年6月15日09:57:15 评论 24

众所周知,国际搜索引擎优化可以帮助以相应语言在不同国家/地区看到多语言网站。

多语种应用在多语种 SEO 方面可以给予的支持是为了提高在其他国家的全球排名。

曾几何时,搞个多语言的电商网站可是一件老费劲的事呢。

定架构,搞多店铺,制作语言包,找翻译,找开发团队,扯皮验收。一套流程下来经常会让人精疲力竭。可结果呢,搞出来的那些店铺没人运营,没人维护,然后任凭雨打风吹去。

随着AI技术的迅猛发展,以及产品经理们对中小网站的需求逐渐加深。各种一键式云端多语言应用程序渐渐成了小网站主们的新宠。

这种云端多语言翻译应用程序与传统的多语言站点解决方案的有何区别?知道了这些,在做选择时才好有的放矢。

传统多语言电商站点介绍

完全独立的子站点

就是做好几个站点,谁和谁都没关系。用户切换语言就是跳到了新的站点。

优点:对seo非常有利,访客体验佳。最最干净的解决方案,没有后顾之忧,每个子站点都可以独立运营,彼此毫无关系。

缺点:既然是完全独立,和建立一大堆站点没什么区别,维护工作量大。后端也是独立的,客户全周期运营麻烦(同一个客户跨站点访问,很可能每个站点都要注册一次)。

适合人多,业务量大,且极度本土化运营的企业。(现在很少有用这种方案的了)

半独立、半完全独立的多语言站点

同一个系统,或共用代码,或共用数据库。通过架构设计实现多语言。所谓的多语言包,或是部署在自有服务上的多语言插件等等,都属于这种。

优点:对seo非常有利,访客体验佳。后端是打通的,能满足独立运营的需求。工作量适中(大部分内容已实现自动翻译)。

缺点:与网站深度结合,数据库等等都部署在自有服务器上,升级维护极为困难,成本高。

适合有技术团队的企业,这个目前在中型站点中还很流行的。

非独立的多语言站点

这都算不上多语言站点,只能算是一个超简单的解决方案,就是直接来个翻译插件,临时对用户选择的网页进行翻译。和用户自己安装在浏览器上的翻译插件没有本质却别。

优点:免维护,几乎不要钱。

缺点:对SEO没有任何帮助,在搜索引擎看来,你的站还是个单语言站点。图片等等,不能翻译。无法对自动翻译的结果进行把控。访客体验相对较差。

了解完这些,介绍云端多语言应用程序就容易多了。

云端多语言解决方案

这种解决方案并不新奇,它就是在半独立站点的多语言插件基础上发展起来的。上文提到过,那些插件或程序都是深度嵌入到系统之中的。

然而,这种嵌入方式会带来一个问题,他们必定会对网站的主体带来影响。对于有些建站系统不仅是有影响,而且影响还是不可逆的。一旦部署,就很难卸载,或者说是很难卸干净。(流氓软件是什么感觉,这种部署方式就是什么感觉)

人们自然希望影响程度越小越好,于是,云端的多语言解决方案及诞生了。

使用云端多语言解决方案,所有的翻译物料,语言配置全都部署在第三方的云端。

网站端甚至可以简单到只需要加入一段js代码就可以实现多语言部署。就像加入ga分析代码,livechat在线客服软件一样。

清除多语言站点易如反掌,删掉js就行了。

优点参考上文,再加上容易部署,容易卸载,操作更简单,这些就是云端多语言站点的优点。

这种部署方式有没有缺点?

当然有,它们最大缺点就是有点贵,不如一次性部署的便宜,这种软件许多都是按量付费的。

有点儿规模的网站,七八百美金一年是很普遍的事情。

跨境电商多语言解决方案,翻译插件让多语言电商解决方案从复杂到简单

坑人的还不是贵这个问题,最坑的是一旦停止续费,之前的工作全没了。优点是分离的干净,缺点也是它,太干净了,什么都不给你留下。

其他缺点:1,对不支持js的设备,大概率多语言无效。2,个别网页,个别表单无法翻译。加密的,或者根据用户行为变化的内容(字典,图表),这些动态内容,有时会出现翻译不过来的情况。(服务器端部署的插件,同样存在这种问题。只有那些与网站深度结合的发难才能解决)。因此,它不太适合交互复杂,使用独立技术研发出来的网站。

云端多语言翻译程序最适合哪种电商网站?

有快速测品需求的初创网站,有几个新品,弄个独立站试卖。快速引流,快速迭代。

使用主流建站程序搭建的网站。

主要目的是引流而不是全周期服务网站。

有哪些可以快速上手的多语言插件

想象一下,您是一位现代人,突然穿越到了一个充满剑与魔法的世界。在这里,您将遇到许多新奇的事物和挑战。为了更好地适应这个世界,您需要学习了解各个种族的语言。

别担心,我们有WeglotConveythis这两大法宝来助你一臂之力!它们可是全球最著名的多语言解决方案,让你在这个世界里游刃有余。

下面摘抄一些别人对这两个插件的介绍。我正在申请试用,后续会发布实操心得。

跨境电商多语言解决方案,翻译插件让多语言电商解决方案从复杂到简单

Weglot 是一种多语言解决方案,它可以将您的 Shopify、Bigcommerce 在线商店转换为具有多种语言的多语言网站。它易于使用,因为 Weglot会自动处理内容。Weglot是将语言切换器添加到您新创建的多语言在线商店的最佳选择之一,除了绝对集成 Weglot API 密钥之外,无需额外的麻烦。

Weglot 具有连接大量平台的能力,它可以用于拥有多语言 wordpress 网站。此外,Weglot 插件还可用于其他电子商务平台,如 Bigcommerce、Shopify、Joomla 等,以另外创建多语言电子商务网站。

这个多语种网站插件的突出之处在于,只需单击几下,您就可以使用带有标志的语言切换器完美地显示您的多语种电子商务网站所使用的语言。

选择您需要添加的语言是一个问题,然后 Weglot 会为您的客户进行自动机器翻译。内容将以访问者的母语显示。Weglot Bigcommerce 可以从仪表板进行管理,以便您可以进行适当的配置。而且,从那里,您可以编辑语言切换器的外观、手动进行人工翻译所需的语言更正,它还有助于多语言 SEO。如果您需要在全球搜索中排名更高,多语言搜索引擎优化至关重要,Weglot 会满足这些要求。

Weglot 有一个持续几天的免费试用版,这足以测试它的所有功能,在这里您可以决定是否将其用于您的 Bigcommerce 在线商店。Weglot 强烈推荐用于电子商务商店,因为它不会影响网站性能,因为翻译后的数据存储在他们的服务器上,从而减少了您网站中的代码量。

跨境电商多语言解决方案,翻译插件让多语言电商解决方案从复杂到简单

闲weglot一个贵?没关系。还便宜一点儿的conveythis

跨境电商多语言解决方案,翻译插件让多语言电商解决方案从复杂到简单

Conveythis是一款自动机器翻译扩展程序,它可以让您轻松地拥有多种语言的内容。该扩展于2018年推出,支持西班牙语、英语、法语、俄语、阿拉伯语和德语等多种语言,可以帮助在线商店实现多语言支持。

Conveythis 是一个值得注意的 Weglot 替代品,因为它的价格更低,这使得它成为翻译Shopify、Bigcommerce 商店的绝佳选择。

尽管 Conveythis 仍在不断开发和改进其平台,但其速度已经足以使其成为一个明显的优势,即拥有一个具有多种语言的 Bigcommerce 多语言网站。Conveythis 是一款适用于多语言 Shopify、Bigcommerce 网站的出色翻译软件,易于安装,并可为客户添加语言切换器,以便他们能够更改所需的语言或根据他们的 IP 重定向到其他页面。

跨境电商多语言解决方案,翻译插件让多语言电商解决方案从复杂到简单

后记

创建 Bigcommerce 多语言商店非常简单,只需要使用前面提到的翻译应用程序即可。Weglot 和 Conveythis 都是很好的 Bigcommerce 扩展,可以轻松实现多语言支持。

相较于 WordPress 或 Shopify,Bigcommerce上没有太多好的解决方案,但上述提到的应用程序已经是最好的解决方案之一了。Weglot 和 Conveythis 通过人工智能改进了自动翻译,可以与 WordPress 之外的其他一些著名插件竞争,例如 Translatepress 或 WPML。

  • 君子仁爱:取之有道。刷新有惊喜,看头像。
  • 原创不易,转载注明出处和链接:https://acg.92ylq.com/anime/dianshang/
在线客服对营销有什么作用?选什么软件好? 未分类

在线客服对营销有什么作用?选什么软件好?

系统推荐过来一个问题,在线客服对营销有什么作用?。草草地回答了几句后,感觉好神奇,这都什么时候了,还能遇到这样的问题。仔细想想,以前一直给人家推荐用什么客服软件,却忽略了这个根本问题。 在回答中求进步...
匿名

发表评论

匿名网友 填写信息

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: