日本人的含蓄害死人,面对换装女友,动漫男主一下午愣是没认出来

2019年11月16日13:49:28 评论阅读7分33秒

日本人的含蓄害死人,面对换装女友,动漫男主一下午愣是没认出来

眼镜娘大变身,男友和她聊一下午都没认出来,问题到底出在哪里?

东灵聊动漫:有着亚洲四大神术之一美誉的日本美妆术真厉害,东灵君在动画《我们无法一起学习》中再次领略了这一“奇技”。

日本人的含蓄害死人,面对换装女友,动漫男主一下午愣是没认出来

本篇话题点来自第四话,后宫姐妹们又凑到在一起给绪方理珠同学洗脑了。之前我们聊过理珠妹子耳根软,容易被种草,这回她被植入了“改变发型,换个形象,重塑印象分”的想法。

于是她去了一家美容室,很幸运她没遇上发型师刺客伍六七,她遇到了痴迷于“改造”可爱绝顶女孩的老板娘。

日本人的含蓄害死人,面对换装女友,动漫男主一下午愣是没认出来

老板娘看到如同钻石原石般的理珠顿时眼珠放光来了精神,超级VIP一条龙服务套餐,假发、假睫毛、自然妆、珍藏的香水、衣服、鞋子等等顶级物件全部免费赠送,只收剪发吹头的费用。东灵君咋就没遇到过这等好事呢。

日本人的含蓄害死人,面对换装女友,动漫男主一下午愣是没认出来

一番打扮,全新的绪方理珠打造成型。眼镜娘大变身真是判若两人,“美女你是谁呀?”,不仅一贯脸盲的东灵君认不出来,就连《我们无法一起学习》的男主唯我成幸同学也没认出来。前后对比请看配图。

日本人的含蓄害死人,面对换装女友,动漫男主一下午愣是没认出来

和平常补习学习时一样,理珠坐到了男主的傍边,这让男主好兴奋,浮想联翩,难道这就是传说中的“逆向搭讪”么?血压上升,心跳加快,浑身不自在。理珠看见这样的唯我还以为他病了呢,给了一个温柔的关怀,这下不经意的肢体接触,令男主更加无法招架。

日本人的含蓄害死人,面对换装女友,动漫男主一下午愣是没认出来

这是图书馆,学习的地方,身边坐着个陌生美女主动搭讪这算什么呀?唯我心想“绪方你快点来啊,我要待不下去了”,于是他给绪方发了条消息:“今天是真的好慢啊,没事吧”。跨服聊天又上演了,你跟他谈迟到,她跟你聊解题速度“。“没事,是很好的征兆,所以没问题的”。

日本人的含蓄害死人,面对换装女友,动漫男主一下午愣是没认出来

学习一会儿,绪方憋不住了,换造型了,您倒是夸夸我,给个赞美呀,于是她发问了:“今天的我到底怎么样?”。继续跨服聊天……,直到晚上跟着这位陌生美少女见了家长,唯我同学才知道,赔了他一下的这位陌生女生竟然是熟的不能再熟的绪方理珠。日本美妆术害死了自己人呀!

日本人的含蓄害死人,面对换装女友,动漫男主一下午愣是没认出来

动画简要回顾完了,下面开始神转折,开聊严肃话题。真的是日本化妆术太厉害才导致男主认不出女主么?这只是表面的原因,因为一旦深入聊天开启对话模式,很容易辨别对方是不是陌生人。和熟悉的人说什么?和陌生人谈什么?对话内容是非常不同的。一时认不出好理解,可是动漫中的这俩人尬聊了一下午,男主都没认出女主来,这问题就大了,只用美妆术来解释这个显然是就不够了。那么有没有更深层次的原因么?当然有,那就日本人的一个“毛病”——过分地“含蓄”

日本人的含蓄害死人,面对换装女友,动漫男主一下午愣是没认出来

各种跨服聊天根源皆出于此他们说话就是不直截了当,总是想拐弯抹角。《我们无法一起学习》之前就有上演过,我和聊成绩,你和我聊罩杯尺码。如果男主直接问,你考试得怎么样,考多少分?多省事,一定不会跨服聊天。但是男主就不这样问,他非要这样问“D?”。本篇回顾的那段也是如此。男主发信息不问“你怎么还不来呢?”而是问“今天有点慢呀”。

日本人的含蓄害死人,面对换装女友,动漫男主一下午愣是没认出来

不要觉得东灵君在给日本人扣帽子,这个过分含蓄的问题可不是东灵君指出来。我是通过日本人近藤大介的《中国缺什么,日本缺什么》了解的。他在分析日本人逃避责任的问题时,把根源归因于日本底层文化,其中之一就是日语含蓄的表达习惯。比如《源氏物语》有54回,近100万字,但是他几乎没有主语,谁说话,对谁说,都是要靠读者自己依据上下文去推测。一不小心看错了,那就直接跨服聊天了。

日本人的含蓄害死人,面对换装女友,动漫男主一下午愣是没认出来

还有段文坛佳话,日本第一位诺贝尔文学奖获得者作家川端康成问学生,英文的“I love you”翻成日语该怎么说?学生给出了多种翻译,川端康成都不满意,他说如果“我爱你”由日本人来说的话,翻译成“今夜月色很好”就可以了。是不是和“今天是真的好慢啊,没事吧”比较类似。不知所云,过度含蓄,怎么理解都可以的感觉?

日本人的含蓄害死人,面对换装女友,动漫男主一下午愣是没认出来

为什么日漫中跨服聊天的场面特别多?希望看了以上内容,大家也会有更深一层的思考。

我们知道了日本人含蓄表达的这个习惯,那么过分含蓄的背后又隐藏着什么秘密呢?近藤大介倒是指出了一个思考方向,这是“不自信、不坦率、不想对所说的话语承担责任”的一种表现。

日本人的含蓄害死人,面对换装女友,动漫男主一下午愣是没认出来

对这个思考方向,东灵是这么理解的,还拿男主这句提问举例“今天是真的好慢啊,没事吧”,男主无法应对陌生女子的攻势,已经心急如焚了,他为什么不直接发话催促绪方理珠快点来。因为男主怕女主着急,不该给别人添麻烦。用这种含蓄的方式提问,不仅不会显出自己很着急不耐烦的情绪,反而会传达一种特别关心女主的情感。是他故意这么说要获得女主好感么?还真不是,因为他们习惯这么说话。

日本人的含蓄害死人,面对换装女友,动漫男主一下午愣是没认出来

这么说话的结果,如果女主明白这是在催促她,那就会快点跑来,男主不用承担催促女主的责任,也不会惹得女主不高兴,还显得自己很绅士。如果女主还是不来,男主和女主面子也丝毫不会受损,双赢,因为男主没有催促女主快点来的事实。

日本人的含蓄害死人,面对换装女友,动漫男主一下午愣是没认出来

不过,含蓄也是有利有弊,一方面能够避免冲突,另一方面也把需要承担的责任降低了。有了这个认知模型。如果遇到什么事都表达特别含蓄的人,那也要注意了,这人有没有担当是不是做事果断,我们需要往这个方向再仔细观察一下。

日本人的含蓄害死人,面对换装女友,动漫男主一下午愣是没认出来

挂上这个模型再看恋爱校园动画《我们无法一起学习》中的这位男主,对各位女主的示爱,他习惯性地含蓄,结果就是他脚踏多只船,毕竟是后宫番。

女主们该不该去学自己最不擅长的专业?这个问题上,男主的表态很干脆直接,一点儿都不含蓄,作为人生导师这方面他看上去又很有担当,女主们未来会不会后悔,他也不用负责。

例行福利:怎么评价唯我成幸同学,东灵也用四个字含蓄地表达一下,很好很鬼。东灵君是敞亮人,有劳各位左上角给个关注,你看我们表达多么干脆直接。

日本人的含蓄害死人,面对换装女友,动漫男主一下午愣是没认出来

思考题:“请求给个关注”用含蓄表达方法该怎么说呢?

  • 君子仁爱:取之有道。刷新有惊喜,看头像。
  • 原创不易,转载注明出处和链接:https://acg.92ylq.com/anime/we-never-learn-9/
匿名

发表评论

匿名网友 填写信息

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: